thời vụ

Friendly

The Vietnamese word "thời vụ" is a noun that translates to "season" in English, but it has a more specific meaning related to temporary or seasonal work and activities.

Basic Meaning:

• Thời vụ often refers to a period of time in the year when certain activities, especially in agriculture or business, are carried out due to favorable conditions. It can also refer to jobs that are available only during certain seasons.

Usage Instructions:

1. Context: Use "thời vụ" when discussing seasonal jobs, agricultural practices, or specific times of the year when certain events take place.
2. Formality: It is commonly used in both formal and informal contexts, making it versatile for various conversations.

Examples:

• Agricultural Context:

  • "Mùa gặt là thời vụ quan trọng đối với nông dân."
  • (The harvest season is an important time for farmers.)

• Job Context:

  • "Tôi làm việc thời vụ trong mùa hè."
  • (I work seasonally during the summer.)

Advanced Usage:

• "Thời vụ" can also be used in a broader sense to describe any temporary situation or role that is not permanent. For example, in a business context, one might say:
  • "Công ty tuyển dụng nhân viên thời vụ cho dịp lễ."
  • (The company is hiring seasonal staff for the holidays.)

Word Variants:

• Thời vụ hóa: This refers to the process of making something seasonal or adapting to seasonal changes.
• Công việc thời vụ: This means seasonal work or temporary jobs.

Different Meanings:

While "thời vụ" primarily refers to seasonal activities, it can also suggest a sense of urgency or timeliness in certain contexts, emphasizing that something should be done during a specific period.

Synonyms:

• Mùa: This means "season" in a general sense and can refer to any time of the year.
• Thời gian: This means "time," and can be used in broader contexts, though it does not specifically imply seasonality like "thời vụ."

Conclusion:

Understanding "thời vụ" is essential for discussing seasonal activities, jobs, or events in Vietnamese.

Academic

noun

1. season